Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#47101
ไร้รสชาติ
rái-rót-châat

insipide ; fade

Rang#47102
ชมปะการัง
chom-bpà-gaa-rang

observer les coraux

Rang#47103
แป้นบาส
bpɛ̂n-bàat

panneau de basket

Rang#47104
คอมมิชชัน
kɔɔm-mít-chan

commission (rémunération)

Rang#47105
พระราชหัตถเลขา
prá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎa

lettre royale manuscrite

Rang#47106
ช่วงไพรม์ไทม์
chûuang-prai-tai

heure de grande écoute ; prime time

Rang#47107
เทรนด์แฟชั่น
tren fae-chân

tendance de la mode

Rang#47108
หลวงปู่ทิม
lǔuang-bpùu-tim

Luang Pu Tim ; moine bouddhiste thaïlandais vénéré (nom propre)

Rang#47109
คู่ดารา
kûu-daa-raa

couple de célébrités

Rang#47110
เงินทุนสนับสนุน
ngən-tun-sà-nàp-sà-nǔn

financement ; subvention

Rang#47111
เมมโมรี่โฟม
meem-moo-rîi-foom

mousse à mémoire de forme

Rang#47112
ประเทศเบลเยียม
bprà-têet-blee-yiiam

Belgique

Rang#47113
พฤกษชาติ
prʉ́k-sà-châat

flore ; végétation

Rang#47114
บุกฝ่า
bùk-fàa

percer ; se frayer un chemin

Rang#47115
รายงานการวิจัย
raai-ngaan-gaan-wí-jai

rapport de recherche

Rang#47116
อารมณ์บูด
aa-rom-bùut

de mauvaise humeur ; grincheux

Rang#47117
นางตานี
naang-dtaa-nii

esprit féminin du bananier

Rang#47118
พิธีมงคล
pí-tii-mong-kon

cérémonie de bon augure

Rang#47119
ทรงกรวย
song-gruuai

forme de cône ; conique

Rang#47120
หมอดม
mɔ̌ɔ-dom

anesthésiste

Rang#47121
โต๊ะครู
dtó-kruu

bureau du professeur

Rang#47122
กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์
grom-lǔuang-ná-raa-tí-wâat-râat-chá-ná-ká-rin

princesse de Naradhiwas

Rang#47123
รองรับคำ
rɔɔng-ráp-kam

reconnaître une déclaration ; admettre ce qui est dit

Rang#47124
เฮ็ดหยัง
hét-yǎng

que fais-tu ? (Isan/Lao)

Rang#47125
สถานีชาร์จรถ
sà-tǎa-nii-cháat-rót

station de recharge pour VE ; borne de recharge pour voitures

Rang#47126
ฉายชัด
chǎai-chát

apparaître clairement ; se manifester distinctement

Rang#47127
ทาสาร
taa-sǎan

appliquer une substance / un revêtement

Rang#47128
ปลานิลทอด
bplaa-nin-tɔ̂ɔt

tilapia frit

Rang#47129
คณะประมง
ká-ná-bprà-mong

faculté des pêches (unité universitaire)

Rang#47130
เพลงฉ่อย
pleeng-chɔ̀ɔi

style de chanson folklorique thaïlandaise

Rang#47131
การคัมแบ็ก
gaan-kam-bɛ̀k

retour ; come-back

Rang#47132
ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง
pà-lìt-dtà-pan-krʉ̂ʉang-sǎm-aang

produit cosmétique

Rang#47133
นักยกน้ำหนัก
nák-yók-nám-nàk

haltérophile

Rang#47134
แตรวง
dtrɛɛ-wong

fanfare ; ensemble de cuivres

Rang#47135
หาหุ้นส่วน
hǎa-hûn-sùuan

chercher un associé [commercial]

Rang#47136
จนลับตา
jon-láp-dtaa

jusqu'à perte de vue

Rang#47137
โปรไฟไหม้
bproo-fai-mâi

vente flash ; super offre

Rang#47138
ช่วงเวลาพิเศษ
chûuang-wee-laa-pí-sèet

moment spécial ; occasion spéciale

Rang#47139
เผลอสติ
plə̌ə-sà-dtì

être distrait ; avoir un moment d'inattention

Rang#47140
น่ารำคาญใจ
nâa-ram-kaan-jai

agaçant ; irritant

Rang#47141
ทอหูก
tɔɔ-hùuk

tisser du tissu

Rang#47142
มีเส้นมีสาย
mii-sên-mii-sǎai

avoir des relations influentes

Rang#47143
ไม้แปรรูป
máai-bprɛɛ-rûup

bois de construction; bois d'œuvre

Rang#47144
เทนนิสไทย
teen-nít-tai

tennis en Thaïlande

Rang#47145
กายใจแข็งแรง
gaai-jai-kɛ̌ng-rɛɛng

en bonne santé physique et mentale ; fort

Rang#47146
หัวฝักบัว
hǔua-fàk-buua

pommeau de douche

Rang#47147
เวอร์ชั่นปกติ
wəə-chân-bpòk-gà-dtì

version standard ; version normale ; version par défaut

Rang#47148
แบ่งสรรปันส่วน
bɛ̀ng-sǎn-bpan-sùuan

allouer ; répartir

Rang#47149
คริปโตฯ
kríp-dtoo

crypto ; cryptomonnaie

Rang#47150
เครื่องจักรไอน้ำ
krʉ̂ʉang-jàk-ai-náam

machine à vapeur

Rang#47151
โซโล่อัลบั้ม
soo-lôo-al-bâm

album solo

Rang#47152
ถ้วยข้าว
tûuai-kâao

bol de riz

Rang#47153
ศัพท์ไท
sàp-tai

mot thaï/taï ; vocabulaire thaï/taï

Rang#47154
การเพิ่มพูน
gaan-pə̂əm-puun

augmentation ; accroissement ; enrichissement

Rang#47155
ผู้วิเคราะห์
pûu-wí-krɔ́

analyste

Rang#47156
ปลั๊กตัวผู้
bplák-dtuua-pûu

fiche mâle ; prise mâle

Rang#47157
เพลงประจำชาติ
pleeng-bprà-jam-châat

hymne national

Rang#47158
เครื่องใช้ในครัว
krʉ̂ʉang-chái-nai-kruua

ustensiles de cuisine ; électroménager de cuisine

Rang#47159
หิ้งบูชา
hîng-buu-chaa

étagère d'autel / de sanctuaire

Rang#47160
สาขาหาดใหญ่
sǎa-kǎa-hàat-yài

succursale de Hat Yai

Rang#47161
ทรงหยดน้ำ
song-yòt-náam

forme de larme ; forme de goutte

Rang#47162
การบินพาณิชย์
gaan-bin-paa-nít

aviation commerciale

Rang#47163
พูดปลุกใจ
pûut-bplùk-jai

faire un discours de motivation ; faire un discours d'encouragement

Rang#47164
ผู้ยึดมั่น
pûu-yʉ́t-mân

adhérent ; croyant

Rang#47165
ห้องวิจัย
hɔ̂ng-wí-jai

laboratoire ; salle de recherche

Rang#47166
เมนูปกติ
mee-nuu-bpòk-gà-dtì

menu habituel ; menu standard

Rang#47167
งวดเข้ามา
ngûuat-kâo-maa

approcher ; arriver à échéance

Rang#47168
ภาคราชการ
pâak-râat-chá-gaan

secteur gouvernemental ; secteur public

Rang#47169
อั้งโล่
âng-lôo

brasero en argile ; poêle à charbon

Rang#47170
ชีสแผ่น
chíit-pɛ̀n

fromage en tranches

Rang#47171
นอบน้อมถ่อมตน
nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton

humble ; modeste

Rang#47172
ตุ้บตั้บ
dtûp-dtâp

avec des bruits sourds répétés

Rang#47173
หางขาด
hǎang-kàat

queue manquante

Rang#47174
ฮ่วม
hûuam

ensemble ; conjointement (isan/lao)

Rang#47175
วิจิตรตระการ
wí-jìt-dtrà-gaan

exquis ; magnifique ; splendide ; resplendissant

Rang#47176
สปายแวร์
sà-bpai wae

logiciel espion ; spyware

Rang#47177
เครื่องตรวจวัด
krʉ̂ʉang-dtrùuat-wát

instrument / appareil de mesure

Rang#47178
ลงห่วง
long-hùuang

passer dans le panier

Rang#47179
ผิวเคลือบ
pǐu-klʉ̂ʉap

revêtement ; finition ; vernis ; glaçure

Rang#47180
สองยาม
sɔ̌ɔng-yaam

minuit

Rang#47181
ชิลด์หน้า
chin-nâa

visière de casque ; écran facial

Rang#47182
ตั้งรหัสผ่านใหม่
dtâng-rá-hàt-pàan-mài

définir un nouveau mot de passe ; réinitialiser un mot de passe

Rang#47183
ประเพณีท้องถิ่น
bprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìn

tradition locale ; coutume locale

Rang#47184
เวชปฏิบัติ
wêet-bpà-dtì-bàt

pratique médicale ; pratique clinique

Rang#47185
จำใส่ใจ
jam-sài-jai

garder à l'esprit ; prendre à cœur

Rang#47186
ทำสตู
tam-sà-dtuu

faire un ragoût ; préparer un ragoût

Rang#47187
ความละมุนละไม
kwaam-lá-mun-lá-mai

douceur ; délicatesse

Rang#47188
โถปัสสาวะ
tǒo-bpàt-sǎa-wá

urinoir

Rang#47189
ถี่เหนียว
tìi-nǐiao

avare ; radin

Rang#47190
อัสมิมานะ
àt-sà-mí-maa-ná

ego ; vanité

Rang#47191
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
kɔ̀ɔp-kun-sǎm-ràp-kwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

merci pour l'aide

Rang#47192
แลกธนบัตร
lɛ̂ɛk-tá-ná-bàt

échanger des billets de banque

Rang#47193
เชฟใหญ่
chéep-yài

chef de cuisine ; chef exécutif

Rang#47194
มือแดง
mʉʉ-dɛɛng

main rouge ; main de couleur rouge

Rang#47195
เมกะโปรเจกต์
mee-gà-bproo-jèek

mégaprojet ; projet massif

Rang#47196
แหล่งปิโตรเลียม
lɛ̀ng-bpì-dtroo-liiam

gisement de pétrole ; gisement de pétrole et de gaz

Rang#47197
แอลซีดี
ɛɛn-sii-dii

écran LCD ; panneau LCD

Rang#47198
กินบิงซู
gin-bing-suu

manger du bingsu ; prendre du bingsu

Rang#47199
การไขปริศนา
gaan-kǎi-bprìt-sà-nǎa

résoudre un mystère / une énigme

Rang#47200
ความหายาก
kwaam-hǎa-yâak

rareté