เพลงประจำชาติ(playng bprà-jam châat)
Significations
1NomB1
hymne national
Le chant officiel d'un pays, joué ou chanté lors d'occasions publiques.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1se tenir droit2se tenir au garde-à-vous (commandement)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เพลงประจำชาติplayng bprà-jam châatเพลงประจำชาติplayng bprà-jam châathymne national
Les élèves se tiennent bien droits lorsqu'ils entendent l'hymne national.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytจะมีjà meeการบรรเลงgaan ban-layngเพลงประจำชาติplayng bprà-jam châatของkŏngทั้งสองtáng sŏngทีมteem
Avant un match de sport international, les hymnes nationaux des deux équipes sont joués.
ในnaiโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonบางbaangแห่งhàengจะjàเปิดbpèrtเพลงสรรเสริญพระบารมีplayng săn-sĕrn prá baa-rá-meeแทนtaenเพลงประจำชาติplayng bprà-jam châat
Dans certains cinémas, l'hymne royal est joué au lieu de l'hymne national.
เมื่อmêuuaนักกีฬาnák gee-laaไทยtaiได้รับdâi rápเหรียญทองrĭian tongและláeเพลงประจำชาติplayng bprà-jam châatไทยtaiดังขึ้นdang kûenฉันchănรู้สึกrúu-sèukภาคภูมิใจpâak-poom jaiมากmâak
Lorsque l'athlète thaïlandais a reçu la médaille d'or et que l'hymne national thaïlandais a retenti, je me suis senti très fier.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เพลงประจำชาติplayng bprà-jam châatเพลงประจำชาติplayng bprà-jam châathymne national