เครื่องตรวจวัด
krêuuang dtrùuat wát
Significations
1NomB1
instrument / appareil de mesure
Un instrument utilisé pour mesurer une grandeur physique ou un état (par exemple, la température, la pression, la tension, le rayonnement).
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wátเครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wát1instrument / appareil de mesure2détecteur / capteurอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureและláeและláeet (coordination)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1humidité (de l'air)2humidité ; moiteur (matériaux)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : pièces
C'est un instrument pour mesurer la température et l'humidité dans la pièce.
2NomB2
détecteur / capteur
Un appareil conçu pour détecter la présence, le niveau ou le changement d'une substance ou d'un phénomène spécifique (par exemple, un détecteur de gaz, de métaux, un capteur de mouvement).
Exemples
ในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaanen intérieur ; à l'intérieur d'un bâtimentนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine; engine; device2appliance; electrical device3equipment; gear4aircraft (colloq.); engine (aircraft)5classifier: machines/devices6embellishment/attire (classical)7assortment/set (pref.)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenวัดควันwát-khwanไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaampour / dans l'intérêt de (devant ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
Dans ce bâtiment, des détecteurs de fumée sont installés à chaque étage pour la sécurité.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wátเครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wátinstrument / appareil de mesure