ทอหูก
tɔɔ-hùukSignification
1VerbeB1
tisser du tissu
tisser du tissu à l'aide d'un métier à tisser traditionnel
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทอหูกtɔɔ-hùukทอหูกtɔɔ-hùuktisser du tissuเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivé
Ma grand-mère aime tisser du tissu sur un métier à tisser traditionnel lorsqu'elle est à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการทอgaan-tɔɔหูกhùukและlɛ́ทำtamผ้าไหมpâa-mǎi
Ce village est célèbre pour le tissage de tissus sur des métiers traditionnels et la fabrication de la soie.
เธอtəəเรียนriianวิธีwí-tiiทอหูกtɔɔ-hùukมาจากmaa-jàakแม่mɛ̂ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเป็นbpenวัยรุ่นwai-rûn
Elle a appris à tisser sur un métier traditionnel avec sa mère lorsqu'elle était adolescente.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiการทอgaan-tɔɔหูกhùukเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakเพราะprɔ́คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiหันไปhǎn-bpaiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkผลิตpà-lìtผ้าpâaแทนtɛɛn
De nos jours, le tissage sur un métier traditionnel est un artisanat rare car la plupart des gens se sont tournés vers l'utilisation de machines pour produire du tissu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หูกhùukหูกhùukmétier à tisser manuel ; métier à tissermétier à tisser manuel ; métier à tisserPartie 2
ทอหูกtɔɔ-hùukทอหูกtɔɔ-hùuktisser du tissutisser du tissuMot