วิจิตรตระการ

wí-jìt dtrà-gaan

Significations

1NomB2

exquis ; magnifique ; splendide ; resplendissant

Extrêmement beau, élaboré et richement splendide ou resplendissant dans son apparence ou ses détails.

Exemples

ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaprocession des bougies du carême bouddhiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeUbon Ratchathani (province et ville du nord-est de la Thaïlande)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)วิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaspectaculaire ; magnifiqueทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellement
Le défilé du festival des bougies à Ubon Ratchathani est d'une beauté splendide chaque année.

Mots liés

Décomposition du mot

วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquis ; orné ; raffiné ; délicatbeau, raffiné et finement détaillé ; richement orné et délicat dans sa conception ou son exécutionPartie 1
+
ตระการdtrà-gaanตระการdtrà-gaansplendide ; magnifique ; grandioseremarquablement grandiose ou beau ; impressionnant d'une manière qui éblouit les sens (formel/littéraire)Partie 2
วิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanวิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanexquis ; magnifique ; splendide ; resplendissant