หมอดม(mŏr dom)
Significations
1NomB2
anesthésiste
Médecin anesthésiste ; médecin qui administre l'anesthésie (terme informel).
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1chirurgie ; opération2opérer (chirurgicalement)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirคุยkuiคุยkui1bavarder ; discuter2parler avec quelqu’un dans une perspective amoureuse ; apprendre à connaître un partenaire potentiel (fam.)3discuter ; parler de4se vanter ; frimerกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àหมอดมmŏr domหมอดมmŏr domanesthésisteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1profil ; dossier personnel2histoire ; historique ; antécédentsการแพ้ยาgaan páe yaaการแพ้ยาgaan páe yaaallergie médicamenteuse
Avant l'intervention chirurgicale, vous devez parler à l'anesthésiste de vos antécédents d'allergies médicamenteuses.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan néeหมอดมmŏr domคิวเต็มkiw dtemเลยloieต้องdtôngเลื่อนlêuuanเวลาway-laaผ่าpàaตัดออกไปdtàt òk bpaiเป็นช่วงbpen chûuangบ่ายbàai
Aujourd'hui, l'emploi du temps de l'anesthésiste est complet, l'heure de l'opération doit donc être reportée à l'après-midi.
หน้าที่nâa têeของkŏngหมอดมmŏr domไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeการให้ยาgaan hâi yaaสลบsà-lòpแต่dtàeต้องdtôngดูแลdoo laeสัญญาณชีพsăn-yaan chêepของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiตลอดdtà-lòtการผ่าตัดgaan pàa dtàt
Le rôle de l'anesthésiste ne se limite pas à l'administration de l'anesthésie, il consiste également à surveiller les signes vitaux du patient tout au long de l'intervention.
การเป็นgaan bpenหมอดมmŏr domต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangสูงsŏongมากmâakเพราะpráwการคำนวณgaan kam-nuuanปริมาณยาbpà-rí-maan yaaสลบsà-lòpผิดพลาดpìt plâatอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiถึงชีวิตtěung chee-wítได้dâi
Être anesthésiste exige une prudence extrême car une erreur de calcul du dosage de l'anesthésie peut mettre la vie en danger.
Décomposition du mot
+
หมอดมmŏr domหมอดมmŏr domanesthésiste