ดาวตลก
daao-dtà-lòkSignification
1NomB1
star de la comédie ; humoriste célèbre
un humoriste célèbre ou une star de la comédie
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatดาวตลกdaao-dtà-lòkดาวตลกdaao-dtà-lòkstar de la comédie ; humoriste célèbreที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1très fort ; très bruyant2très célèbre ; très populaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThaïlande
C'est un humoriste très célèbre en Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiนี้níiเชิญchəənดาวตลกdaao-dtà-lòkหลายคนlǎai-konมาmaaสร้างsâangเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ให้กับhâi-gàpผู้ชมpûu-chom
Cette émission de télévision a invité de nombreux humoristes célèbres pour apporter du rire au public.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănฝันfănอยากyàakเป็นbpenดาวตลกdaao dtà-lòkเพราะpráwชอบchôpทำให้tam hâiคนอื่นkon èunยิ้มyímได้dâi
Quand j'étais enfant, je rêvais de devenir humoriste parce que j'aimais faire sourire les autres.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenดาวตลกdaao-dtà-lòkที่tîiร่าเริงrâa-rəəngแต่dtɛ̀ɛเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเขาkǎoกลับเป็นglàp-bpenคนkonที่tîiจริงจังjing-jangกับgàpชีวิตchii-wítมากmâak
Même s'il est un humoriste joyeux devant la caméra, en coulisses, c'est quelqu'un qui prend la vie très au sérieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดาวตลก se dit ดาว-ตะ-หลก ?
daao-dtà-lòk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
daao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)étoile (corps céleste)Partie 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1drôle ; amusant2humoriste ; comique3ridicule ; absurde ; risibledrôle ; amusantPartie 2
ดาวตลกdaao-dtà-lòkดาวตลกdaao-dtà-lòkstar de la comédie ; humoriste célèbrestar de la comédie ; humoriste célèbreMot