ซิกแซ็ก(sík-sáek)

Significations

1NomA2

zigzag (forme/motif)

Une ligne ou un motif avec des angles alternés prononcés, faisant des va-et-vient comme des formes successives en V ou en W.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)วาดwâatวาดwâat1esquisser ; ébaucher2imaginer ; envisager3dessinerเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1zigzag (forme/motif)2en zigzag ; sinueux (mouvement/itinéraire)3zigzaguer ; se faufiler
Je dessine une ligne en zigzag.
2AdjectifA2

en zigzag ; sinueux (mouvement/itinéraire)

Qui comporte des virages brusques et répétés d'un côté et de l'autre plutôt que d'être en ligne droite.

Exemples

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1zigzag (forme/motif)2en zigzag ; sinueux (mouvement/itinéraire)3zigzaguer ; se faufilerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette route fait beaucoup de zigzags.
3VerbeA2

zigzaguer ; se faufiler

Se déplacer en zigzaguant, en effectuant des virages rapides et alternés à gauche et à droite.

Exemples

หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1zigzag (forme/motif)2en zigzag ; sinueux (mouvement/itinéraire)3zigzaguer ; se faufilerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1pelouse ; gazon2terrain en herbe ; pelouse (sport)
Le chien court en zigzag sur la pelouse.

Mots liés

Décomposition du mot

ซิกsíkซิกsík1tablettes de chocolat (abdominaux)2signal secret ; faire un signe discretPartie 1
+
แซ็กsâekแซ็กsâeksaxophone ; saxPartie 2
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáekzigzag (forme/motif)