สายสร้อย(săai sôi)
Significations
1NomA2
chaîne (de collier)
la partie en chaîne d'un collier, avec ou sans pendentif
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirสายสร้อยหายsăai-sôi hăaiสายสร้อยหายsăai-sôi hăaile collier a disparuแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)จี้jêeจี้jêe1piquer ; pousser du doigt ; chatouiller2presser ; harceler ; importuner3agresser ; braquer ; extorquer4pendentif ; médaillonยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo[être] toujours présent ; exister encore
J'ai perdu la chaîne du collier, mais le pendentif est toujours là.
2NomA2
collier
un ornement porté autour du cou composé d'une chaîne, de maillons ou de perles, parfois avec un pendentif
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสวมsŭuamสวมsŭuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2endosser un rôle3enfiler ; emboîter ; rengainerสายสร้อยsăai sôiสายสร้อยsăai sôi1chaîne (de collier)2collierสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1la couleur or2doré ; de couleur orเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคอkoคอko1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5amateur ; passionné (de)
Elle porte un fin collier en or autour du cou.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สายสร้อยsăai sôiสายสร้อยsăai sôichaîne (de collier)