นักฟังเพลง(nák fang playng)

Significations

1NomB1

auditeur de musique ; mélomane

Une personne qui écoute et apprécie la musique ; un amateur de musique.

Exemples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนักฟังเพลงnák fang playngนักฟังเพลงnák fang playngauditeur de musique ; mélomaneเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Mon frère aîné est un mélomane ; il aime écouter de la musique tous les jours.

Mots liés

Décomposition du mot

นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; extrêmement (intensificateur, familier)Partie 1
+
ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerPartie 2
+
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxPartie 3
นักฟังเพลงnák fang playngนักฟังเพลงnák fang playngauditeur de musique ; mélomane