ปีงู
bpii-nguuSignification
1NomB1
année du Serpent
l'année du Serpent, l'une des douze années du cycle du zodiaque chinois.
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueปีงูbpii-nguuปีงูbpii-nguuannée du Serpent
Ma petite sœur est née l'année du Serpent.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนจีนkon-jiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีงูbpii-nguuมักจะmák-jàฉลาดchà-làatและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-hèen
Selon les croyances chinoises, les personnes nées l'année du Serpent sont souvent intelligentes et charmantes.
คุณย่าkun-yâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปีหน้าbpii-nâaจะเป็นjà-bpenปีงูbpii-nguuทองtɔɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปีbpiiที่ดีtîi-diiมากmâakในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpii
Grand-mère a dit que l'année prochaine sera l'année du Serpent d'Or, une année très propice qui n'arrive qu'une fois toutes les quelques années.
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatจีนjiinปีงูbpii-nguuหรือrʉ̌ʉปีมะเส็งbpii-má-sěngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปีbpiiที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
Dans l'astrologie chinoise, l'année du Serpent, ou « Pi Maseng », est considérée comme une année qui requiert de l'intelligence et de la prudence lors de la prise de décisions importantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปีงูbpii-nguuปีงูbpii-nguuannée du Serpentannée du SerpentMot