ไร้ราคา
rái-raa-kaaSignification
1AdjectifB1
sans valeur ; dénué de valeur
N'ayant aucune valeur ou utilité ; ne rien valoir.
Exemples
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2heures ; heure de la journée3classificateur : เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1maison ; logement (traditionnel/en bois) ; coque/boîtier (de qqch)2classificateur : maisons, horloges, montres3corps ; silhouette (formel/litt.)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciพังpangพังpang1cassé ; en panne2tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer3gâché ; ruiné (plans/situations)4démolir ; détruire quelque choseแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ไร้ราคาrái-raa-kaaไร้ราคาrái-raa-kaasans valeur ; dénué de valeur
Cette montre est cassée. Elle ne vaut plus rien maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
คำสัญญาkam-sǎn-yaaของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiพูดpûutไม่จริงmâi-jingก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไร้ราคาrái-raa-kaaและlɛ́ไม่mâiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
La promesse de quelqu'un qui n'est pas sincère est quelque chose de sans valeur et de peu fiable.
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeเก่าๆgào gàoที่têeเคยkoeiมีค่าmee kâaมากmâakในอดีตnai à-dèetตอนนี้dton néeอาจàatกลายเป็นglaai bpenของkŏngไร้ราคาrái raa-kaaไปbpaiแล้วláeo
Les vieilles technologies qui étaient autrefois très précieuses peuvent être devenues sans valeur aujourd'hui.
เมื่อmʉ̂ʉaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnล่มlômสต็อกsà-dtɔ́kที่tîiเขาkǎoถือtʉ̌ʉอยู่yùuจำนวนมากjam-nuuan-mâakก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jàไร้ราคาrái-raa-kaaในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
Lorsque la bourse s'est effondrée, le grand nombre d'actions qu'il détenait est devenu presque sans valeur du jour au lendemain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rái
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไร้ráiไร้rái1sans ; dépourvu de ; manquant de2être sans ; manquer desans ; dépourvu de ; manquant dePartie 1
+
ไร้ราคาrái-raa-kaaไร้ราคาrái-raa-kaasans valeur ; dénué de valeursans valeur ; dénué de valeurMot