ไม้คลี
máai-kliiSignification
1NomC2
maillet de polo ; crosse de polo
un long bâton ou maillet utilisé pour frapper la balle au polo ou dans le jeu traditionnel thaïlandais du khli
Exemples
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaathlète ; sportif ; joueurขี่ม้าkìi-máaขี่ม้าkìi-máamonter à chevalจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)7se déposer sur ; adhérer à une surfaceไม้คลีmáai-kliiไม้คลีmáai-kliimaillet de polo ; crosse de poloอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngagile ; prompt ; efficace ; bien ajustéเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens deลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnballon / balle (pour sports/jeux)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)
L'athlète équestre a saisi le maillet de polo avec assurance, se préparant à frapper la balle dans le but.
3 exemples de plusVoir moins
กีฬาgee-laaตีคลีdtee kleeเป็นbpenการละเล่นgaan lá-lênดั้งเดิมdâng-dermที่têeผู้เล่นpôo lênต้องdtôngขี่ม้าkèe máaและláeใช้cháiไม้คลีmáai kleeตีdteeลูกlôokกลมๆglom glomให้hâiเข้าkâoเป้าหมายbpâo măai
Le Khli est un sport traditionnel où les joueurs doivent monter à cheval et utiliser un maillet pour frapper une balle ronde vers la cible.
ไม้คลีmáai-kliiที่ดีtîi-diiควรkuuanมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoแต่dtɛ̀ɛแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaตีdtiiลูกlûukด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Un bon maillet de polo doit être léger mais suffisamment solide pour résister à l'impact lors de la frappe de la balle à grande vitesse.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngฉากchàakที่tîiกษัตริย์gà-sàtทรงม้าsong-máaและlɛ́ตวัดdtà-wàtไม้คลีmáai-kliiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii
Dans certaines œuvres littéraires thaïlandaises, on trouve des descriptions de scènes où le roi monte à cheval et manie élégamment un maillet de polo lors d'une cérémonie royale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
máai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 1
+
คลีkliiคลีklii1jeu traditionnel thaïlandais de balle et de bâton2balle utilisée au klijeu traditionnel thaïlandais de balle et de bâtonPartie 2
ไม้คลีmáai-kliiไม้คลีmáai-kliimaillet de polo ; crosse de polomaillet de polo ; crosse de poloMot