ไพ่สูง

pâi-sǔung

Signification

1NomB1

carte forte ; carte haute (dans un jeu)

une carte à jouer de rang élevé, ou une main dans un jeu de cartes déterminée par la carte la plus haute

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไพ่pâiไพ่pâicarte à jouer ; cartesสูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1plus grand ; plus haut (taille/élévation)2plus élevé ; supérieur à (niveau/quantité)
J'ai gagné parce que j'avais une carte plus haute.
3 exemples de plus
ในnaiเกมgeemนี้níiถ้าtâaไม่มีmâi-miiใครkraiมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmเลยləəiคนkonที่tîiมีmiiไพ่pâiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtในnaiมือmʉʉจะเป็นjà-bpenผู้ชนะpûu-chá-ná
Dans ce jeu, si personne n'a de points, la personne ayant la carte la plus haute en main sera le gagnant.
มือmʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ติดmâi-dtìtอะไรà-raiเลยləəiเลยləəiต้องdtɔ̂ngวัดwátกันganที่tîiไพ่สูงpâi-sǔungซึ่งsʉ̂ngเขาkǎoมีmiiแค่kɛ̂ɛคิงking
Sa main n'a formé aucune combinaison, donc tout s'est joué sur la carte la plus haute, et il n'avait qu'un roi.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaในnaiมือmʉʉจะไม่มีjà-mâi-miiคู่kûuหรือrʉ̌ʉสีsǐiแต่dtɛ̀ɛการมีgaan-miiไพ่สูงpâi-sǔungอย่างyàangเอซèetก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiบลัฟฟ์blàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Même sans paire ni couleur, avoir une carte haute comme un as peut parfois permettre de réussir un bluff contre un adversaire.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

pâi

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ไพ่pâiไพ่pâicarte à jouer ; cartescarte à jouer ; cartesPartie 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)grand ; haut (hauteur physique)Partie 2
ไพ่สูงpâi-sǔungไพ่สูงpâi-sǔungcarte forte ; carte haute (dans un jeu)carte forte ; carte haute (dans un jeu)Mot