ไนตรัส
nai-dtràtSignification
1NomB2
protoxyde d’azote ; gaz hilarant (familier)
Nom abrégé familier du protoxyde d’azote (N₂O), gaz utilisé pour réduire la douleur et aider les patients à se détendre pendant un traitement médical. Il sert également à augmenter la puissance des moteurs.
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipatient (médical)สูดsùutสูดsùut1inhaler ; inspirer2s'imprégner ; absorber (sens figuré)ไนตรัสnai-dtràtไนตรัสnai-dtràtprotoxyde d’azote ; gaz hilarant (familier)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversหน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1masque (couvre-visage)2façade ; faux-semblant3capot avant ; grille (d'un appareil)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplirระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4couper ; déduire (informel)5faire payer trop cher ; arnaquer (argot)6empocher gros ; faire un gros bénéfice (familier)7coucher avec ; baiser (argot)
Le dentiste a fait inhaler du protoxyde d’azote au patient à travers un masque pour l’aider à se détendre pendant les soins dentaires.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoติดตั้งdtìt-dtângระบบrá-bòpไนตรัสnai-dtràtในnaiรถแข่งrót-kɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มกำลังpə̂əm-gam-langเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonตอนdtɔɔnเร่งแซงrêng-sɛɛng
Il a installé un système d’injection de protoxyde d’azote dans sa voiture de course pour augmenter la puissance du moteur lorsqu’il accélère pour dépasser.
แม้máeไนตรัสnai-dtràtจะjàช่วยchûuaiลดlótความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatและláeความกังวลkwaam gang-wonระหว่างrá-wàangทำtamฟันfanแต่dtàeทันตแพทย์tan-dtà-pâetยังyangต้องdtôngประเมินbprà-mernว่าwâaคนไข้kon kâiแต่ละdtàe láคนkonเหมาะกับmòr gàpการใช้gaan cháiก๊าซgáatนี้néeหรือไม่rĕu mâi
Bien que le protoxyde d’azote aide à réduire la douleur et l’anxiété pendant les soins dentaires, le dentiste doit tout de même évaluer s’il convient à chaque patient.
การใช้gaan-cháiไนตรัสnai-dtràtเพิ่มกำลังpə̂əm-gam-langเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการปรับจูนgaan-bpràp-juunที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพราะprɔ́หากhàakจ่ายjàaiก๊าซgáatมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonอาจàatเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
L’utilisation de protoxyde d’azote pour augmenter la puissance du moteur nécessite un réglage adéquat, car un apport excessif de gaz peut endommager le moteur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไนตรัสnai-dtràtไนตรัสnai-dtràtprotoxyde d’azote ; gaz hilarant (familier)protoxyde d’azote ; gaz hilarant (familier)Mot