การปรับจูน
gaan bpràp joon
Significations
1NomB2
réglage ; calibrage ; ajustement
Le processus consistant à apporter de petites modifications à quelque chose, comme une machine, un système ou un plan, pour le faire fonctionner correctement ou plus efficacement.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)การปรับจูนgaan bpràp joonการปรับจูนgaan bpràp joonréglage ; calibrage ; ajustementนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantitéเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)เรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4sobre ; discret (ton/style)5lisser ; aplanirขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
Ma voiture a besoin d'un petit réglage pour que le moteur tourne plus régulièrement.
Mots liés
Signification similaire
การปรับตั้งgaan bpràp dtângการปรับตั้งgaan bpràp dtângajustement ; calibrage ; réglage
ajustement ; calibrage ; réglage
การปรับค่าgaan bpràp kâaการปรับค่าgaan bpràp kâaajustement de valeur ; réglage de paramètre
ajustement de valeur ; réglage de paramètre
การปรับเทียบgaan bpràp tîiapการปรับเทียบgaan bpràp tîiap1étalonnage (instruments/capteurs)2calibration de modèle (statistiques/apprentissage automatique)
- étalonnage (instruments/capteurs)
- calibration de modèle (statistiques/apprentissage automatique)
Décomposition du mot
+
การปรับจูนgaan bpràp joonการปรับจูนgaan bpràp joonréglage ; calibrage ; ajustement