ไขควงปากแบน(kǎi-kuuang bpàak baen)
Significations
1NomB1
tournevis plat
un tournevis avec une pointe plate en forme de lame, utilisé pour les vis à une seule fente droite ; également appelé tournevis à fente.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]ยืมyeumยืมyeum1emprunter une idée, un style, etc.2emprunter [qqch]ไขควงปากแบนkǎi-kuuang bpàak baenไขควงปากแบนkǎi-kuuang bpàak baentournevis platหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Papa, je peux emprunter le tournevis plat ?
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtôngใช้cháiไขควงปากแบนkǎi-kuuang bpàak baenสำหรับsăm-ràpสกรูsà-grooตัวdtuuaนี้néeเพราะpráwไขควงkăi kuuangปากbpàakแฉกchàekใช้ไม่ได้chái mâi dâi
Vous devez utiliser un tournevis plat pour cette vis car un tournevis cruciforme ne fonctionnera pas.
ฉันchănหาhăaไขควงปากแบนkǎi-kuuang bpàak baenในnaiกล่องเครื่องมือglòng krêuuang meuไม่เจอmâi jerสงสัยsŏng săiจะมีjà meeคนkonเอาไปao bpaiใช้cháiแล้วláeoไม่mâiเก็บgèpที่เดิมtêe derm
Je ne trouve pas le tournevis plat dans la boîte à outils ; je soupçonne que quelqu'un l'a utilisé et ne l'a pas rangé.
แม้ว่าmáe wâaอุปกรณ์ù-bpà-gonสมัยใหม่sà-măi màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàใช้cháiสกรูsà-grooแบบbàepอื่นèunแต่dtàeไขควงปากแบนkǎi-kuuang bpàak baenก็gâwยังyangเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeจำเป็นjam-bpenสำหรับsăm-ràpงานngaanซ่อมsômเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเก่าๆgào gàoหรือrĕuเปิดbpèrtฝากระป๋องfăa grà-bpŏngสีsĕe
Bien que la plupart des appareils modernes utilisent d'autres types de vis, un tournevis plat reste un outil essentiel pour réparer de vieux meubles ou pour ouvrir les couvercles de pots de peinture.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
+
ไขควงปากแบนkǎi-kuuang bpàak baenไขควงปากแบนkǎi-kuuang bpàak baentournevis plat