โป้ปด
bpôo-bpòtSignification
1VerbeB2
mentir
dire un mensonge ; parler de manière trompeuse ; inventer
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1honnête ; sincère ; droit2loyal ; fidèle ; dévouéและlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisโป้ปดbpôo-bpòtโป้ปดbpôo-bpòtmentirใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
C'est une personne honnête qui n'a jamais menti à personne.
3 exemples de plusVoir moins
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสอนsɔ̌ɔnให้hâiรู้rúuว่าwâaคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpโป้ปดbpôo-bpòtมักmákจะไม่มีjà-mâi-miiใครkraiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Cette fable enseigne que les personnes qui aiment mentir ne seront crues par personne.
การgaanโป้ปดbpôo-bpòtมดmótเท็จtétเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtจะjàทำให้tam-hâiคุณkunสูญเสียsǔun-sǐiaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Inventer des mensonges pour se sauver vous fera perdre votre crédibilité à long terme.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaโป้ปดbpôo-bpòtเรื่องrʉ̂ʉangประวัติbprà-wàtการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt
Ce politicien a été démasqué par les médias pour avoir menti sur son parcours scolaire depuis le début.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
bpôo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โป้ปดbpôo-bpòtโป้ปดbpôo-bpòtmentirmentirMot