ปด

bpòt

Signification

1VerbeB1

mentir ; raconter des bobards

dire quelque chose de faux ; mentir (souvent de manière légère ou pour plaisanter)

Exemples

เด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diienfant sageไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)พูดปดpûut-bpòtพูดปดpûut-bpòtmentir ; dire un mensongeนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmationครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Les enfants sages ne mentent pas.
3 exemples de plus
อย่าyàaมาmaaปดbpòtเลยloieฉันchănรู้rúuว่าwâaเธอterไม่ได้mâi dâaiไปbpaiห้องสมุดhông sà-mùtมาmaaจริงๆjing jing
Ne me mens pas. Je sais que tu n'es pas vraiment allé à la bibliothèque.
เขาkăoชอบchôpพูดปดpôot bpòtเล่นๆlên lênว่าwâaถูกtòokล็อตเตอรี่lót-dter-rêeรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanตกใจdtòk jaiกันganหมดmòt
Il aime mentir pour plaisanter en disant qu'il a gagné le premier prix à la loterie, ce qui surprend tous ses amis.
ฉันchǎnมองตาmɔɔng-dtaaเขาkǎoก็gɔ̂รู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoมาmaaทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangปดbpòtทั้งเพtáng-pee
Je pouvais dire, rien qu'en le regardant dans les yeux, que toute l'histoire qu'il racontait était un mensonge complet.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bpòt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés