เมอร์เคเตอร์(mer-kay-dtèr)

Significations

1NomB2

projection de Mercator

projection cartographique cylindrique qui préserve les angles et les formes localement mais déforme les surfaces, largement utilisée pour la navigation maritime

Exemples

แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่นแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrprojection de Mercatorช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileมุมmumมุมmum1coin2point de vue ; perspective3angleและláeและláeet (coordination)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1tendance ; direction ; orientation2directionถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2exactement ; justement ; correctement3approprié ; conformeจึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1transport maritime / fluvial ; transport de fret2navigation / pilotage de navires
La carte de Mercator aide à maintenir la précision des angles et des directions, c'est pourquoi elle est largement utilisée dans la navigation.
3 exemples de plus
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrรักษาrák-săaรูปร่างrôop râangบริเวณbo-rí-waynเล็กlékๆ-ได้dâiแต่dtàeพื้นที่púen têeใกล้glâiขั้วโลกkûua lôhkจะjàบวมbuuamใหญ่กว่าyài gwàaความจริงkwaam jing
L'enseignant a expliqué que Mercator préserve les formes dans les petites zones, mais que les régions proches des pôles deviennent plus grandes que la réalité.
นักเดินเรือnák dern reuuaเลือกใช้lêuuak cháiเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrเพราะpráwเส้นsênโลคซอดอร์lôhk so doบนbonแผนที่păen-têeชนิดchà-nítนี้néeเป็นbpenเส้นตรงsên dtrongทำให้tam hâiกำหนดgam-nòtเส้นทางsên taangได้dâiง่ายngâai
Les marins choisissent la projection de Mercator parce que les loxodromies sur ce type de carte sont des lignes droites, ce qui facilite la planification des itinéraires.
แม้máeเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrจะjàรักษาrák-săaมุมmumและláeรูปร่างrôop râangในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtóng tìnได้ดีdâai deeแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiกรีนgreenแลนด์laenดูdooใหญ่yàiเท่าtâoแอฟริกาáep-fà-rí-gaaซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungการบิดเบือนgaan bìt beuuanพื้นที่púen têeอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Bien que la projection de Mercator préserve bien les angles et les formes locales, elle fait paraître le Groenland aussi grand que l'Afrique, montrant clairement une distorsion des surfaces.