โคสาว
koo-sǎaoSignification
1NomB2
génisse
une jeune vache qui n'a pas encore eu de veau ; une génisse
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)3figuier élevé (thaï du Nord)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenantซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerโคสาวkoo-sǎaoโคสาวkoo-sǎaogénisseมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1nouvellement arrivé ; nouveau2revenir ; repasser une autre foisสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1étendre ; agrandir ; élargir2rallonger ; prolonger3agrandir ; zoomer4développer ; clarifierฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ferme ; exploitation agricole2farmer ; accumuler par des actions répétitives (jeu vidéo)3classificateur : แห่ง
Mon oncle vient d'acheter deux nouvelles génisses pour préparer l'agrandissement de la ferme.
3 exemples de plusVoir moins
โคสาวkoo-sǎaoตัวนั้นdtuua-nánมีmiiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กินginหญ้าyâaเก่งมากgèng-mâak
Cette génisse est en très bonne santé et mange beaucoup d'herbe.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛโภชนาการpoo-chá-naa-gaanของkɔ̌ɔngโคสาวkoo-sǎaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกมันpûuak-manมีmiiร่างกายrâang-gaaiที่tîiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-panในnaiฤrʉ́ดูหน้าduu-nâa
Les agriculteurs doivent accorder une attention particulière à la nutrition des génisses pour s'assurer que leur corps est prêt pour la reproduction la saison prochaine.
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngโคสาวkoo-sǎaoในnaiตลาดdtà-làatปีนี้bpii-níiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanน้ำนมnáam-nomดิบdìpในประเทศnai-bprà-têetที่tîiเพิ่มมากขึ้นpə̂əm-mâak-kʉ̂n
Le prix du marché des génisses a régulièrement grimpé cette année en raison de l'augmentation de la demande intérieure de lait cru.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
koo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สาวsǎaoสาวsǎao1jeune femme ; fille2jeune ; d'apparence jeune (femme)3enrouler ; rembobiner ; ramener4remonter à la source ; rechercher l’originejeune femme ; fillePartie 2
โคสาวkoo-sǎaoโคสาวkoo-sǎaogénissegénisseMot