แอร๊

áer

Signification

1InterjectionB2

eek ; petit cri

une exclamation ou un petit cri exprimant la surprise, l'excitation ou la timidité (souvent utilisé dans l'argot d'Internet ou les bandes dessinées)

Exemples

แอร๊áerแอร๊áereek ; petit criน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtellement mignon ; très adorableเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àไหนnăiไหนnăi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particule déictique/emphatique (« ce...-ci / ce...-là »)2particule de focalisation/d'émotion3marqueur discursif (cadrage)
Oh ! C'est trop mignon ! Où l'as-tu acheté ?
3 exemples de plus
พอporเห็นhĕnดาราdaa-raaคนโปรดkon bpròhtเดินผ่านdern pàanเธอterก็gâwร้องróngแอร๊áerออกมาòk maaด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
Lorsqu'elle a vu sa célébrité préférée passer, elle a poussé un petit cri d'excitation.
แอร๊áerฉันchănเขินkŏenจนjonทำตัวtam dtuuaไม่mâiถูกแล้วtòok láaeoที่têeเขาkăoเดินเข้ามาdern kâo maaทักทายták taaiแบบนี้bàep née
Hii ! Je suis tellement troublée que je ne sais plus comment réagir maintenant qu'il est venu me saluer comme ça.
ในnaiการ์ตูนgaa dtoonวัยรุ่นwai rûnตัวละครdtuua lá-konหญิงyĭngมักจะmák jàอุทานù-taanว่าwâaแอร๊áerเวลาway-laaเจอjerฉากchàakโรแมนติกroh-maen-dtìkที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung
Dans les bandes dessinées pour adolescents, les personnages féminins poussent souvent des petits cris lorsqu'elles sont confrontées à une scène romantique inattendue.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แอร๊ se dit อะ-แร้ ?

áer

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons