แรกพบ(râek póp)
Significations
1NomB1
première rencontre ; premier regard
la toute première fois que l'on rencontre quelqu'un ou découvre quelque chose
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)เรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rákhistoire d'amour ; romanceแรกพบrâek pópแรกพบrâek póppremière rencontre ; premier regardครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1comme ça ; de cette façon2ce genre de ; ce type de3ce genre / cette sorte (de chose / de personne)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaépouse (formel/neutre)
Je crois au coup de foudre parce que c'est ce que j'ai ressenti pour ma femme.
Décomposition du mot
+
แรกพบrâek pópแรกพบrâek póppremière rencontre ; premier regard