แพ้สัมผัส(páe săm-pàt)
Significations
1AdjectifC1
allergique par contact ; sensible au contact
Présenter une réaction allergique lorsque la peau entre en contact avec une substance particulière.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerผื่นpèunผื่นpèunéruption cutanéeแพ้สัมผัสpáe săm-pàtแพ้สัมผัสpáe săm-pàtallergique par contact ; sensible au contactตรงdtrongตรงdtrong1direct ; franc2exact ; correspondant ; précis3directement ; tout droit4être droit ; s'aligner5droit (non courbé)ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupoignetเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleแพ้páeแพ้páe1être allergique (à)2perdre ; être vaincu3être submergé par ; être sensible à4sensible à ; intolérant àนิกเกิลník-gernนิกเกิลník-gern1pièce de nickel (5 ¢ US) [sens d'emprunt]2nickel (élément, Ni)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สายsăaiสายsăai1en retard ; tard2classificateur des rivières et des ruisseaux3corde ; lanière ; bande4lignée ; affiliation ; branche5ligne ; fil ; câble6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7ligne (transport/communication) ; itinéraire8matin (fin de matinée)9informateur; espionนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1classificateur : เรือน2heures ; heure de la journée3horloge ; montre
J’ai une éruption cutanée allergique de contact au poignet parce que je suis allergique au nickel du bracelet de ma montre.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakใช้cháiครีมkreemตัวdtuuaใหม่màiได้dâiสองsŏngวันwanเธอterก็gâwมีmeeผื่นpèunแพ้สัมผัสpáe săm-pàtซึ่งsêungแพทย์pâetระบุว่าrá-bù wâaเกิดจากgèrt jàakการแพ้gaan páeน้ำหอมnám hŏmในnaiครีมkreem
Deux jours après avoir commencé à utiliser une nouvelle crème, elle a développé une éruption cutanée allergique de contact, que son médecin a identifiée comme une réaction au parfum contenu dans la crème.
แม้máeจะjàเคยkoeiใช้cháiยาย้อมผมyaa yóm pŏmยี่ห้อนี้yêe-hôr néeโดยdoiไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaแต่dtàeก็gâwอาจàatเกิดgèrtผื่นแพ้pèuun páeสัมผัสได้săm-pàt dâiในภายหลังnai paai lăngหากhàakร่างกายrâang gaaiไวต่อwai dtòrสารsăanบางชนิดbaang chá-nítในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนั้นnán
Même si vous avez déjà utilisé cette marque de teinture pour cheveux sans aucun problème, vous pouvez développer ultérieurement une dermatite allergique de contact si votre organisme se sensibilise à une substance contenue dans le produit.
เนื่องจากnêʉuang jàakผื่นpèunแพ้สัมผัสpáe săm-pàtอาจàatไม่ได้mâi dâaiปรากฏbpraa-gòtทันtanทีหลังtee lăngผิวหนังpĭw năngสัมผัสsăm-pàtสารก่อภูมิแพ้săan gò poom páeแพทย์pâetจึงjeungต้องdtôngซักsákประวัติbprà-wàtการใช้gaan cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panย้อนหลังyón lăngเพื่อpêuuaช่วยchûuaiหาสาเหตุhăa săa-hàyt
Comme la dermatite allergique de contact peut ne pas apparaître immédiatement après que la peau a été en contact avec un allergène, les médecins doivent s’enquérir des produits utilisés antérieurement afin d’aider à en identifier la cause.
Décomposition du mot
+
แพ้สัมผัสpáe săm-pàtแพ้สัมผัสpáe săm-pàtallergique par contact ; sensible au contact