แดดจ้า
dɛ̀ɛt-jâaSignifications
1NomA2
soleil éclatant ; soleil intense
lumière du soleil forte, brillante et intense.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Je dois plisser les yeux parce que la lumière du soleil est trop intense.
อย่าyàaวางwaangเสื้อsʉ̂ʉaไว้wáiตรงนั้นdtrong-nánนะnáเดี๋ยวdǐiaoสีซีดsǐi-sîitเพราะprɔ́แดดจ้าdɛ̀ɛt-jâa
Ne laisse pas la chemise là, la couleur va s'estomper à cause de la forte lumière du soleil.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ngแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaที่tîiส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanหน้าต่างnâa-dtàangก็gɔ̂ยังyangทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนrɔ́ɔnได้dâai
Même si je suis dans la pièce, la lumière intense du soleil qui passe par la fenêtre peut tout de même donner une sensation de chaleur.
2AdjectifA2
ensoleillé ; très lumineux (temps)
décrivant un temps avec un soleil fort et éclatant.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
S'il y a du soleil demain, allons nager.
Il y a eu du soleil toute la journée hier.
ถึงtʉ̌ngวันนี้wan-níiจะjàแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaแต่dtɛ̀ɛลมlomก็gɔ̂พัดpátเย็นสบายyen-sà-baaiทำให้tam-hâiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnอย่างที่yàang-tîiคิดkít
Même s'il y a beaucoup de soleil aujourd'hui, le vent est frais et agréable, donc il ne fait pas aussi chaud que je le pensais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dɛ̀ɛt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จ้าjâaจ้าjâa1lumineux ; éblouissant2oui ; d’accord ; particule conversationnelle amicale et informellelumineux ; éblouissantPartie 2
แดดจ้าdɛ̀ɛt-jâaแดดจ้าdɛ̀ɛt-jâasoleil éclatant ; soleil intensesoleil éclatant ; soleil intenseMot