แก้วนม
gɛ̂ɛo-nomSignifications
1NomA1
verre à lait (récipient)
Un verre servant à boire du lait (l'accent est mis sur le récipient plutôt que sur son contenu).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire deแก้วนมgâeo nomแก้วนมgâeo nom1verre à lait (récipient)2verre opalin ; verre blanc opaqueไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
J'ai posé le verre de lait sur la table.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai oublié de laver le verre de lait après avoir bu.
Ce soir, je prendrai les verres de lait dans le placard pour servir les enfants.
2Nom
verre opalin ; verre blanc opaque
Verre opaque d’un blanc laiteux utilisé pour fabriquer de la vaisselle, des ornements et d’autres objets en verre.
Exemples
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvaseใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]แก้วนมgɛ̂ɛo-nomแก้วนมgɛ̂ɛo-nom1verre à lait (récipient)2verre opalin ; verre blanc opaqueสีขาวขุ่นsǐi-kǎao-kùnสีขาวขุ่นsǐi-kǎao-kùn1blanc laiteux ; blanc trouble2une couleur blanc laiteux
Ce vase est en verre opalin blanc opaque.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpจานjaanที่tîiทำจากtam-jàakแก้วนมgɛ̂ɛo-nomเพราะprɔ́มีmiiสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanและlɛ́เข้ากับkâo-gàpโต๊ะไม้dtó-máaiที่บ้านtîi-bâan
Maman aime les assiettes en verre opalin, car leur teinte blanche douce s’accorde bien avec notre table en bois.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiทั้งtángแจกันjɛɛ-ganแก้วgɛ̂ɛoใสsǎiและlɛ́แจกันjɛɛ-ganแก้วนมgɛ̂ɛo-nomแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngมากกว่าmâak-gwàa
Cette boutique vend des vases en verre transparent ainsi que des vases en verre opalin, mais je préfère les modèles opaques.
แม้mɛ́ɛกล่องglɔ̀ngใส่sàiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpใบbaiนี้níiจะjàดูคล้ายduu-kláaiเครื่องเคลือบkrʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoทำจากtam-jàakแก้วนมgɛ̂ɛo-nomซึ่งsʉ̂ngมีเนื้อmii-nʉ́ʉaทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngและlɛ́สีขาวsǐi-kǎaoคล้ายkláaiน้ำนมnáam-nom
Bien que cette boîte à bijoux ressemble à une céramique émaillée, elle est en réalité faite de verre opalin, qui est opaque et présente une couleur blanc laiteux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gɛ̂ɛo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แก้วนมgɛ̂ɛo-nomแก้วนมgɛ̂ɛo-nomverre à lait (récipient)verre à lait (récipient)Mot