เฟรตบน
frêet-bonSignification
1NomB2
frettes supérieures (sur un instrument à cordes)
Les frettes situées sur la partie supérieure du manche d'une guitare ou d'un autre instrument à frettes, plus proches de la caisse et produisant des notes plus aiguës.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (musique)2faire un solo ; se produire en solo3solo (modificateur)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1plutôt/très haut (redoublé)2en hauteur ; à un niveau/ton élevéก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเฟรตบนfrèt bonเฟรตบนfrèt bonfrettes supérieures (sur un instrument à cordes)ๆ-นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Si vous voulez faire un solo avec des notes aiguës, vous devez jouer sur les frettes supérieures.
3 exemples de plusVoir moins
กีตาร์โปร่งgii-dtâa-bpròongบางbaangตัวdtuuaเล่นlênเฟรตบนfrêet-bonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถนัดtà-nàtเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiคอkɔɔเว้าwáoให้hâiล้วงlúuangเข้าไปkâo-bpai
Certaines guitares acoustiques ne sont pas faciles à jouer sur les frettes supérieures car il n'y a pas de pan coupé pour y accéder.
นักกีตาร์nák-gii-dtâaต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàกดgòtโน้ตnóotบนbonเฟรตบนfrêet-bonได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
Les guitaristes doivent s'entraîner dur pour appuyer sur les notes des frettes supérieures avec précision et rapidité.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกีตาร์gii-dtâaรุ่นrûnนี้níiเน้นnénให้hâiผู้เล่นpûu-lênสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngเฟรตบนfrêet-bonได้dâaiอย่างyàangสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการเล่นgaan-lênเทคนิคték-nìkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
La conception de ce modèle de guitare met l'accent sur un accès confortable aux frettes supérieures afin de permettre des techniques de jeu complexes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ฟร, la première consonne ฟ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
frêet
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)sur ; dans ; au-dessus dePartie 2
เฟรตบนfrêet-bonเฟรตบนfrêet-bonfrettes supérieures (sur un instrument à cordes)frettes supérieures (sur un instrument à cordes)Mot