เบาสมอง
bao-sà-mɔ̌ɔngSignification
1AdjectifB1
léger ; relaxant
léger, relaxant ou divertissant d'une manière qui ne nécessite pas de réflexion profonde ou de concentration sérieuse (souvent utilisé pour décrire des films, des livres ou des activités)
Exemples
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngléger ; relaxantสักsàkสักsàk1environ ; approximativement2teck3tatouer4aucun ; même (un peu) ; du toutเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)
Pendant ces vacances, j'ai envie de regarder un film léger.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านàanการ์ตูนgaa-dtuunเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaคลายเครียดklaai-krîiat
Après avoir travaillé dur toute la semaine, il aime lire des bandes dessinées légères pour évacuer le stress.
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiช่องchɔ̂ngนี้níiเน้นnénเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngและlɛ́ตลกขบขันdtà-lòk-kòp-kǎnเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpดูduuกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Cette chaîne de télévision se concentre sur des contenus légers et comiques, parfaits pour un visionnage en famille.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะมีjà-miiพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛนักแสดงnák-sà-dɛɛngก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatและlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
Bien que cette série ait une intrigue plutôt légère, les acteurs parviennent à transmettre leurs émotions de manière naturelle et captivante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เบาสมอง se dit เบา-สะ-หมอง ?
bao-sà-mɔ̌ɔng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerléger (pas lourd)Partie 1
+
สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1cerveau (organe)2intelligence, intellect, cerveau3le cerveau (d'un groupe)cerveau (organe)Partie 2
เบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngléger ; relaxantléger ; relaxantMot