เทเบิล
tee-bəənSignifications
1NomA1
table (meuble ; mot d'emprunt)
un meuble avec un plateau plat et des pieds, utilisé pour travailler, manger ou poser des objets ; mot d'emprunt équivalent à โต๊ะโต๊ะdtó1table2bureau
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direเทเบิลtee-bəənเทเบิลtee-bəən1table (meuble ; mot d'emprunt)2tableau (disposition de données)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
C'est une nouvelle table.
3 exemples de plusVoir moins
Posez le verre sur la table.
Pouvez-vous m'aider à soulever cette table ?
J'ai réservé une table pour deux au restaurant.
2NomB1
tableau (disposition de données)
une disposition d'informations en lignes et en colonnes
Exemples
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informations ; données (indénombrable)2données (informatique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เทเบิลtee-bəənเทเบิลtee-bəən1table (meuble ; mot d'emprunt)2tableau (disposition de données)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Veuillez regarder les informations dans ce tableau.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnสร้างsâangเทเบิลtee-bəənในnaiเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káa
J'ai créé un tableau dans le document pour comparer les informations sur les produits.
คุณkunช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmอีกìikคอลัมน์kɔɔ-lamในnaiเทเบิลtee-bəənนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Pourriez-vous s'il vous plaît ajouter une autre colonne à ce tableau ?
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเทเบิลtee-bəənทำให้tam-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́และlɛ́สรุปผลsà-rùp-pǒn
Présenter les données sous forme de tableau facilite l'analyse et permet de tirer des conclusions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |