ชมไอดอล
chom-ai-dɔ̂nSignification
1VerbeB1
regarder ou admirer une idole
Regarder une idole de la musique populaire ou sa prestation, ou exprimer son admiration à son égard.
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderวิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชมไอดอลเกาหลีchom-ai-dɔ̂n-gao-lǐiชมไอดอลเกาหลีchom-ai-dɔ̂n-gao-lǐiadmirer ou louer des idoles coréennes ; regarder leurs performancesทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Ma petite sœur aime regarder des vidéos pour admirer des idoles coréennes tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
วันหยุดwan-yùtนี้níiพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเพื่อpʉ̂ʉaชมไอดอลchom-ai-dɔ̂nวงโปรดwong-bpròotแบบbɛ̀ɛpใกล้ชิดglâi-chít
Pendant ces vacances, nous allons à un concert pour admirer de près notre groupe d'idoles préféré.
การได้เห็นgaan-dâai-hěnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiฉันchǎnยิ่งyîngชมไอดอลchom-ai-dɔ̂nคนนี้kon-níiมากขึ้นmâak-kʉ̂nไปbpaiอีกìik
Voir ses efforts me fait admirer cette idole encore plus.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanชมไอดอลchom-ai-dɔ̂nในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛการชื่นชมgaan-chʉ̂ʉn-chomผลงานpǒn-ngaanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnชีวิตส่วนตัวchii-wít-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoด้วยdûuai
La culture de l'admiration des idoles aujourd'hui ne se limite pas seulement à apprécier leur travail, mais inclut aussi le soutien à leur vie personnelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชมไอดอล se dit ชม-ไอ-ด้อน ?
chom-ai-dɔ̂n
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismecomplimenter ; louerPartie 1
+
ชมไอดอลchom-ai-dɔ̂nชมไอดอลchom-ai-dɔ̂nregarder ou admirer une idoleregarder ou admirer une idoleMot