เจเจ้
jee-jêeSignification
1NomB1
grande sœur
une sœur aînée ou une amie un peu plus âgée (souvent utilisé de manière affectueuse ou ludique comme une jolie variante de 'เจ๊เจ๊jée1older woman (familiar); older sister (Thai‑Chinese usage)2female boss; proprietress')
Exemples
เจเจ้jee-jêeเจเจ้jee-jêegrande sœurวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3nourrir4subvenir aux besoins ; entretenir5inviter ; offrirขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)สิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)
Je-je, offre-nous des snacks aujourd'hui, s'il te plaît.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnฝากซื้อfàak-sʉ́ʉกาแฟgaa-fɛɛหน่อยnɔ̀iนะnáเจเจ้jee-jêeเดี๋ยวdǐiaoตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiโอนเงินoon-ngənคืนkʉʉnให้hâi
S'il te plaît, achète-moi un café, Je-je. Je te rembourserai par virement cet après-midi.
ลองlɔɔngไปbpaiถามtǎamเจเจ้jee-jêeดูสิduu-sìแกgɛɛทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoน่าจะnâa-jàรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangนี้níiดีdii
Essaie de demander à Je-je. Elle travaille ici depuis de nombreuses années et devrait bien connaître le sujet.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะมีjà-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสูงกว่าsǔung-gwàaแต่dtɛ̀ɛลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngในnaiทีมtiimก็gɔ̂มักจะmák-jàเรียกrîiakเธอtəəว่าwâaเจเจ้jee-jêeด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́สนิทสนมsà-nìt-sà-nǒm
Même si elle occupe un poste plus élevé, les membres de son équipe l'appellent souvent Je-je par respect et par amitié.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |