เจอผี
jəə-pǐiSignification
1VerbeB1
voir un fantôme ; rencontrer un fantôme
voir ou vivre un événement surnaturel censé impliquer un fantôme
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1passer devant à pied2traverser (à pied)วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เจอผีjəə-pǐiเจอผีjəə-pǐivoir un fantôme ; rencontrer un fantôme
Hier soir, mon ami a dit qu'il était passé devant un temple et qu'il avait vu un fantôme.
3 exemples de plusVoir moins
ป้าbpâaข้างบ้านkâang-bâanเล่าlâoว่าwâaเคยkəəiเจอผีjəə-pǐiที่tîiบ้านเก่าbâan-gàoตอนdtɔɔnกลับดึกglàp-dʉ̀kคนเดียวkon-diiao
La tante d'à côté a raconté qu'elle avait un jour rencontré un fantôme dans une vieille maison alors qu'elle rentrait seule tard le soir.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเจอผีjəə-pǐiในnaiโรงแรมroong-rɛɛmเก่าgàoที่tîiมีmiiประวัติbprà-wàtเล่าขานlâo-kǎan
Certains touristes disent avoir vu un fantôme dans un vieil hôtel au passé chargé d'histoire.
เขาkăoยืนยันyeun yanว่าwâaไม่ได้mâi dâaiฝันfănไปbpaiแต่dtàeเจอผีjer pĕeจริงjingๆ-ระหว่างrá-wàangขับรถkàp rótผ่านpàanสุสานsù-săanและláeเห็นhĕnเงาngaoคนkonตัดหน้าdtàt nâa
Il soutient qu'il ne rêvait pas, mais qu'il a réellement rencontré un fantôme en passant devant un cimetière et qu'il a vu une silhouette lui couper la route.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jəə
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àrencontrer ; croiserPartie 1
+
เจอผีjəə-pǐiเจอผีjəə-pǐivoir un fantôme ; rencontrer un fantômevoir un fantôme ; rencontrer un fantômeMot