เงินรอน
ngən-rɔɔnSignification
1NomB2
capital ; fonds
Argent disponible pour financer une entreprise, un projet ou d'autres dépenses.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaféแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangmais toujours ; et pourtantมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินรอนngən-rɔɔnเงินรอนngən-rɔɔncapital ; fondsไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1pas assez ; insuffisant2pas assez ; pas suffisamment
Il veut ouvrir un café, mais il n’a pas encore assez de fonds.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเก็บเงินgèp-ngənรอนrɔɔnไว้wáiก้อนgɔ̂ɔnหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaใช้จ่ายchái-jàaiระหว่างrá-wàangหางานhǎa-ngaanใหม่mài
J’ai mis de l’argent de côté pour couvrir mes dépenses pendant que je cherche un nouvel emploi.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขยายกิจการkà-yǎai-gìt-jà-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaเงินรอนngən-rɔɔnที่tîiมีอยู่mii-yùuเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpค่าเช่าkâa-châoและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Avant de développer l’entreprise, nous devons évaluer si les fonds dont nous disposons couvriront le loyer et les salaires pendant la période initiale.
แม้mɛ́ɛฝีมือfǐi-mʉʉทำtamขนมkà-nǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápแต่dtɛ̀ɛการขาดgaan-kàatเงินรอนngən-rɔɔnทำให้tam-hâiเธอtəəต้องdtɔ̂ngเลื่อนแผนlʉ̂ʉan-pɛ̌ɛnเปิดbpə̀ətร้านráanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Bien que ses talents en pâtisserie soient largement reconnus, le manque de fonds l’a obligée à reporter l’ouverture de sa boutique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1réduire ; restreindre ; diminuer2déclinant ; faiblissant ; faible (littéraire)réduire ; restreindre ; diminuerPartie 2
เงินรอนngən-rɔɔnเงินรอนngən-rɔɔncapital ; fondscapital ; fondsMot