ฮ้า(háa)

Significations

1InterjectionA2

[!] hein ; quoi ; ah

une exclamation exprimant la surprise, le choc ou le questionnement

Exemples

ฮ้าháaฮ้าháa1[!] hein ; quoi ; ah2particule de politesse ludiqueเธอว่าter wâaเธอว่าter wâaelle dit / a ditอะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Qu'avez-vous dit ?2[!] Quoi ?!
Hein ! Qu'est-ce que tu as dit ?
2ParticuleB1

particule de politesse ludique

une particule de politesse ludique ou exagérée utilisée à la fin d'une phrase, souvent par les femmes ou les personnes de la communauté LGBTQ+

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káaclient (formule de politesse)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemboissonอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deequ'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?ฮ้าháaฮ้าháa1[!] hein ; quoi ; ah2particule de politesse ludique
Quelle boisson souhaiteriez-vous commander aujourd'hui ?