คุณลูกค้า(kun lôok-káa)
Significations
1NomB1
client (formule de politesse)
Formule de politesse pour s'adresser à un client, utilisée dans le contexte des services pour marquer le respect.
Exemples
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1[!] excusez-moi (pour demander la permission)2demander la permissionเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káaclient (formule de politesse)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)ร้านráanร้านráan1restaurant ; lieu de restauration2stand ; étal3magasin ; boutiqueจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionปิดbpìtปิดbpìt1dissimuler ; cacher ; bloquer2couvrir ; sceller ; boucher3fermé4éteindre ; couper5fermerตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm120 h2à 20 hค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, courte réponse)2particule de politesse (femme, affirmation)
Je me permets de vous informer, cher client, que le magasin fermera à 20 heures.
3 exemples de plusVoir moins
Souhaitez-vous un reçu, cher client ?
หากhàakคุณลูกค้าkun lôok-káaมีmeeคำถามkam tăamเพิ่มเติมpêrm dtermสามารถsăa-mâatทักแชตหาták châet hăaเราraoได้dâiตลอดdtà-lòtค่ะkâ
Si vous avez d'autres questions, cher client, vous pouvez nous envoyer un message à tout moment.
ขอkŏrเรียนriianคุณลูกค้าkun lôok-káaว่าwâaสินค้าsĭn-káaรุ่นrûnนี้néeหมดmòtชั่วคราวchûua-kraaoทางเราtaang raoจะjàรีบrêepแจ้งjâengเมื่อmêuuaมีmeeของkŏngเข้าkâoใหม่màiค่ะkâ
Nous tenons à vous informer, cher client, que ce modèle est temporairement en rupture de stock ; nous vous préviendrons rapidement dès qu'il sera de nouveau disponible.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káaclient (formule de politesse)