คุณลูกค้า(kun lôok-káa)
Significations
1NomB1
client (formule de politesse)
Formule de politesse pour s'adresser à un client, utilisée dans le contexte des services pour marquer le respect.
Exemples
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1demander la permission2demander une autorisation ; demander un permis3[!] excusez-moi (pour demander la permission)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káaclient (formule de politesse)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3couvrir ; sceller ; boucher4fermé5dissimuler ; cacher ; bloquerตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm120 h2à 20 hค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Je me permets de vous informer, cher client, que le magasin fermera à 20 heures.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káaclient (formule de politesse)