ฮรื่อ

hrêuu

Signification

1InterjectionB1

snif ; ouin

expression onomatopéique représentant le bruit de pleurs, de sanglots ou de gémissements, souvent utilisée dans les messages ou sur les réseaux sociaux pour montrer de la tristesse, de la frustration ou une profonde émotion

Exemples

ฮรื่อhrêuuฮรื่อhrêuusnif ; ouinหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoavoir faim ; vouloir un repasมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินngernเงินngern1argent2argent (métal)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister ; avoir encore2rester ; être en surplus3dépasser (dans des expressions figées)เลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Snif, j'ai tellement faim mais je n'ai plus d'argent.
3 exemples de plus
ฮรื่อhrêuuบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtขายkăaiหมดเกลี้ยงmòt glîiangภายในpaai naiห้าhâaนาทีnaa-teeฉันchănควรkuuanทำยังไงดีtam yang-ngai dee
Snif, les billets pour le concert se sont vendus en totalité en cinq minutes. Qu'est-ce que je devrais faire ?
ฉันchănซาบซึ้งsâap séungกับgàpตอนจบdton jòpของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeมากmâakฮรื่อhrêuuร้องไห้róng hâiตาdtaaบวมbuuamหมดแล้วmòt láew
Je suis tellement émue par la fin de cette série. Snif, j'ai pleuré jusqu'à avoir les yeux tout gonflés.
ฉันchănอุตส่าห์ùt-sàaนั่งnângทำtamรายงานraai-ngaanนี้néeมาmaaทั้งคืนtáng keunแต่dtàeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrดันdanค้างkáangและláeข้อมูลkôr moonหายhăaiหมดmòtเลยloieฮรื่อhrêuu
J'ai passé toute la nuit à travailler sur ce rapport, mais l'ordinateur a planté et j'ai perdu toutes les données, snif !

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons