ค่าสปริง(kâa sà-bpring)
Significations
1NomC1
constante de raideur ; raideur du ressort
la constante de raideur ou constante de ressort, une mesure de la rigidité d'un ressort utilisée en physique, en ingénierie ou en mécanique
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เปลี่ยนค่าbplìian kâaเปลี่ยนค่าbplìian kâachanger [une valeur/un paramètre/un prix]สปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1ressort mécanique2printemps (saison) [emprunt]ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1plus haut ; plus grand ; plus élevé2s'élever ; augmenter ; monterรถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionขับkàpขับkàp1excréter ; sécréter ; émettre2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4conduire (un véhicule)กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1dur ; rugueux ; rigide (texture)2sévère ; brusque (manière/parole)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaîtreนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Si nous passons à une raideur de ressort plus élevée, la voiture sera plus ferme à conduire.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeนักเรียนnák riianต้องdtôngคำนวณหาkam-nuuan hăaค่าสปริงkâa sà-bpringจากjàakระยะrá-yàการยืดgaan yêutของkŏngขดลวดkòt lûuat
Dans cette expérience, les étudiants doivent calculer la constante de rappel du ressort à partir de la distance d'étirement de la bobine.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngปรับจูนbpràp joonค่าสปริงkâa sà-bpringและláeโช้คอัพchóhk ápให้hâiสอดคล้องกันsòt klóng ganเพื่อให้pêuua hâiรถแข่งrót kàengเกาะgòrถนนtà-nŏnได้dâiดีที่สุดdee têe sùtในnaiทางโค้งtaang kóhng
Les ingénieurs doivent régler la raideur des ressorts et les amortisseurs pour qu'ils fonctionnent en harmonie afin que la voiture de course obtienne une adhérence optimale dans les virages.
ตามdtaamกฎgòtของkŏngฮุกhúkแรงraengที่têeใช้cháiดึงdeungจะjàแปรผันตรงbprae păn dtrongกับgàpระยะrá-yàกระจัดgrà-jàtโดยdoiมีmeeค่าสปริงkâa sà-bpringเป็นbpenค่าคงที่kâa kong têeของkŏngการgaanแปรผันbprae păn
Selon la loi de Hooke, la force exercée pour tirer est directement proportionnelle au déplacement, la constante de raideur du ressort étant la constante de proportionnalité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ค่าสปริงkâa sà-bpringค่าสปริงkâa sà-bpringconstante de raideur ; raideur du ressort