อะกาเว่
à-gaa-wêeSignification
1NomB2
agave (plante succulente)
Plante succulente du genre Agave, originaire des Amériques, utilisée pour des spiritueux (par ex. tequila, mezcal), pour ses fibres, et comme plante ornementale.
Exemples
เตกีล่าdtee-gii-lâaเตกีล่าdtee-gii-lâatequila (spiritueux mexicain)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmboissonที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทำมาจากtam-maa-jàakทำมาจากtam-maa-jàak[être] fabriqué à partir de [qqc] ; [être] fait de [qqc]พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplante ; floreชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngune certaine sorte ; un type (de)ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaappelé ; connu sous le nom deบลูอะกาเว่bluu-à-gaa-wêeบลูอะกาเว่bluu-à-gaa-wêeagave bleu (plante)
La tequila est une boisson faite à partir d'un type de plante appelé agave bleu.
3 exemples de plusVoir moins
ต้นdtônอะกาเว่à-gaa-wêeที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâak
L'agave chez moi est sur le point de fleurir, ce qui est un phénomène rare à voir.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้cháiผลิตpà-lìtเตกีล่าdtee-gii-lâaแล้วlɛ́ɛoเส้นใยsên-yaiจากjàakต้นdtônอะกาเว่à-gaa-wêeยังyangสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́ผ้าpâaได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
En plus d'être utilisées pour produire de la tequila, les fibres de l'agave peuvent également être utilisées pour fabriquer des cordes et du tissu.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngรอrɔɔหลายlǎaiปีbpiiกว่าgwàaต้นdtônอะกาเว่à-gaa-wêeจะjàโตเต็มที่dtoo-dtem-tîiและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiaoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiกลั่นglàn
Les agriculteurs doivent attendre de nombreuses années pour que l'agave arrive à maturité et soit prêt pour la récolte en vue de la distillation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อะàอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)euh ; hum (hésitation)Partie 1
+
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)bouilloire ; verseusePartie 2
+
เว่wêeเว่wêeexclamation enjouée ou pleurnicharde (argot)exclamation enjouée ou pleurnicharde (argot)Partie 3
อะกาเว่à-gaa-wêeอะกาเว่à-gaa-wêeagave (plante succulente)agave (plante succulente)Mot