อภิธรรม(à-pí-tam)
Significations
1NomB2
Abhidhamma ; doctrine supérieure
Les enseignements analytiques et métaphysiques du bouddhisme — l'une des trois corbeilles (Abhidhamma Pitaka) — décrivant systématiquement les réalités ultimes et les facteurs mentaux.
Exemples
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Vénérable maître (moine bouddhiste)2moine-enseignant vénéré (titre de respect)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอภิธรรมà-pí-tamอภิธรรมà-pí-tamAbhidhamma ; doctrine supérieureเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1être le meilleur ; être numéro un2être unis ; ne faire qu'unในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไตรปิฎกdtrai bpì-dòkไตรปิฎกdtrai bpì-dòkTipiṭaka ; canon bouddhisteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1réalité ultime ; vérité ultime (bouddhisme)2dhammas ultimes ; phénomènes irréductiblesอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsystématiquement
Le moine a enseigné que l'Abhidhamma est l'une des parties du Tipitaka qui explique systématiquement les réalités ultimes.