จัดระบบ(jàt rá-bòp)
Significations
1VerbeB1
organiser ; systématiser
Arranger les choses selon un système clair et ordonné ; systématiser.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeจัดระบบjàt rá-bòpจัดระบบjàt rá-bòporganiser ; systématiserหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1étagère ; meuble à étagères ; rayonnage2étagère3étagère ; rayonnageใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Je dois réorganiser les livres sur l'étagère.
Mots liés
Signification similaire
วางระบบwaang rá-bòpวางระบบwaang rá-bòpmettre en place un système ; installer un système
mettre en place un système ; installer un système
จัดระเบียบjàt rá-bìiapจัดระเบียบjàt rá-bìiap1organiser [qqch] ; mettre [qqch] en ordre ; systématiser [qqch]2imposer un ordre à [qqch] ; réglementer [qqch] ; mettre [qqch] sous contrôle
- organiser [qqch] ; mettre [qqch] en ordre ; systématiser [qqch]
- imposer un ordre à [qqch] ; réglementer [qqch] ; mettre [qqch] sous contrôle
Décomposition du mot
+
จัดระบบjàt rá-bòpจัดระบบjàt rá-bòporganiser ; systématiser