อภิชน(à-pí-chon)

Significations

1NomB2

élite ; classe supérieure

personnes de la classe sociale la plus élevée ; l'élite ou l'aristocratie.

Exemples

วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítmode de vie ; style de vieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)อภิชนà-pí-chonอภิชนà-pí-chonélite ; classe supérieureมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1luxueux ; haut de gamme2élégant ; chicและláeและláeet (coordination)ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1loin ; distant ; isolé2être loin de ; se trouver loin de3être à l'abri de ; être préservé de (danger, problèmes)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1le grand public ; les gens ordinaires2une personne ordinaire ; profane
Le mode de vie de l'élite semble souvent luxueux et éloigné des gens ordinaires.

Mots liés

Signification similaire

คนชั้นสูงkon chán sŏongคนชั้นสูงkon chán sŏongpersonne de la haute société ; aristocrate

personne de la haute société ; aristocrate

ชนชั้นสูงchon chán sŏongชนชั้นสูงchon chán sŏong1la classe supérieure ; aristocratie ; noblesse ; élite2de la classe supérieure ; aristocratique ; de l'élite
  • la classe supérieure ; aristocratie ; noblesse ; élite
  • de la classe supérieure ; aristocratique ; de l'élite
ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1personne bien élevée / raffinée (souvent ironique)2distingué ; de la haute société (style/comportement)3noble ; aristocrate
  • personne bien élevée / raffinée (souvent ironique)
  • distingué ; de la haute société (style/comportement)
  • noble ; aristocrate