อภิชน
à-pí-chonSignification
1NomB2
élite ; classe supérieure
personnes de la classe sociale la plus élevée ; l'élite ou l'aristocratie.
Exemples
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítmode de vie ; style de vieของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3classificateur : groupes ; catégories ; armes militairesอภิชนà-pí-chonอภิชนà-pí-chonélite ; classe supérieureมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureหรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎaluxueux ; haut de gammeและlɛ́และlɛ́et (coordination)ห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1loin ; distant ; isolé2être loin de ; se trouver loin de3rester à l’écart de ; être à l’abri deจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1le grand public ; les gens ordinaires2une personne ordinaire ; profane
Le mode de vie de l'élite semble souvent luxueux et éloigné des gens ordinaires.
3 exemples de plusVoir moins
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangอภิชนà-pí-chonกับgàpชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaan
Ce drame reflète le conflit entre l'aristocratie et la classe ouvrière.
ในอดีตnai-à-dìitการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaขั้นสูงkân-sǔungมักmákจำกัดjam-gàtอยู่yùuเฉพาะchà-pɔ́ในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongของkɔ̌ɔngอภิชนà-pí-chonและlɛ́ผู้pûuมีmiiฐานะtǎa-ná
Par le passé, l'enseignement supérieur était souvent limité aux cercles de l'élite et des personnes aisées.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtบางอย่างbaang-yàangถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้กับhâi-gàpกลุ่มglùmอภิชนà-pí-chonมากกว่าmâak-gwàaประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yài
Certaines politiques économiques sont critiquées pour favoriser l'élite plus que la population générale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อภิชน se dit อะ-พิ-ชน ?
à-pí-chon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |