อธิราช
à-tí-râatSignification
1NomC1
roi suprême ; empereur
un roi suprême, un empereur ou un souverain
Exemples
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5corps d’un haut personnage royalทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpenêtre ; servir de (langage royal)อธิราชà-tí-râatอธิราชà-tí-râatroi suprême ; empereurที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtle plus grand ; suprêmeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1royaume ; empire (monarchie ou État historique)2domaine ; royaume ; sphère3règne (biologie)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ci
Il est le plus grand roi suprême de l'histoire de ce royaume.
3 exemples de plusVoir moins
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangร่วมใจกันrûuam-jai-ganสร้างsâangอนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiเพื่อpʉ̂ʉaรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngพระpráมหาmá-hǎaอธิราชà-tí-râat
Le peuple s'est uni pour construire un monument à la mémoire du grand empereur.
ตามdtaamจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanตำแหน่งdtam-nàengอธิราชà-tí-râatจะjàถูกtòokมอบให้môp hâiแก่gàeกษัตริย์gà-sàtผู้pôoสามารถsăa-mâatรวบรวมrûuap ruuamแว่นแคว้นwâen kwáenต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
Selon les inscriptions anciennes, le titre de roi suprême est décerné à un monarque capable d'unir divers royaumes en un seul.
อำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngองค์ongอธิราชà-tí-râatแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-títทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiข้าศึกkâa-sʉ̀kใดdaiกล้าglâaเข้ามาkâo-maaรุกรานrúk-raan
Le prestige et le pouvoir du souverain se sont étendus dans toutes les directions, dissuadant tout ennemi d'oser l'invasion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อธิราช se dit อะ-ทิ-ราช ?
à-tí-râat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |