ร่วมใจกัน(rûuam jai gan)

Significations

1VerbeB1

s'unir ; se rassembler

S'unir ou se rassembler, en agissant avec un seul but ou un esprit commun ; coopérer de tout cœur.

Exemples

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai gans'unir ; se rassemblerทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1nettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propre2faire le ménage ; nettoyerวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Tout le monde dans le village s'est uni pour nettoyer le temple.

Mots liés

Décomposition du mot

ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1unis d'esprit ; d'un seul cœur ; à l'unisson2s'unir d'esprit ; agir avec unitéPartie 1
+
กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverPartie 2
ร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai gans'unir ; se rassembler