ว่านอนสอนง่าย

wâa non sŏn ngâai

Significations

1AdjectifB1

obéissant ; facile à instruire

obéissant et facile à instruire ; disposé à écouter les conseils ou les instructions.

Exemples

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaiว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaiobéissant ; facile à instruireมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Son fils est un enfant très obéissant et facile à éduquer.

Mots liés

Décomposition du mot

ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerdire ou annoncer quelque chose (à quelqu'un) ; souvent suivi d'une proposition introduite par ว่า (« dire que... »)Partie 1
+
นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéêtre dans un état de sommeil, généralement les yeux fermés et le corps au reposPartie 2
+
สอนง่ายsŏn ngâaiสอนง่ายsŏn ngâai1docile ; facile à éduquer2facile à enseigner (pour un sujet/une leçon)Décrit une personne ou un animal qui apprend vite et qui est facile à instruire ou à dresser.Partie 3
ว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaiว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaiobéissant ; facile à instruire