หงี่
ngìiSignification
1AdjectifB2
excité (sexuellement) ; en chaleur
Terme d'argot quelque peu vulgaire signifiant excité sexuellement. S'utilise également pour les animaux : en chaleur.
Exemples
หยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2prendre congé ; s'absenter du travail ou de l'écoleส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoc'est fait ; ça y est ; c'est bonเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)หงี่ngìiหงี่ngìiexcité (sexuellement) ; en chaleur
Arrête d'envoyer ce genre de photos ! Ça m'excite de les voir !
3 exemples de plusVoir moins
ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanแมวmɛɛoตัวผู้dtuua-pûuที่บ้านtîi-bâanจะjàหงี่ngìiนะnáมันmanร้องrɔ́ɔngหาhǎaตัวเมียdtuua-miiaทั้งคืนtáng-kʉʉnเลยləəi
Il semble que le chat mâle à la maison soit en chaleur ; il a appelé une femelle toute la nuit.
ไอ้âiเพื่อนpʉ̂ʉanคนนี้kon-níiพอpɔɔเมาmaoทีไรtii-raiมันmanชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaทะลึ่งtá-lʉ̂ngเพราะprɔ́ความkwaamหงี่ngìiของมันkɔ̌ɔng-manทุกทีtúk-tii
Chaque fois que cet ami se saoule, il tient toujours des propos osés à cause de son excitation.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaที่tîiมองmɔɔngมาmaaมันmanฟ้องfɔ́ɔngว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langหงี่ngìiจะjàแย่yɛ̂ɛอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Il essayait de se montrer poli, mais la façon dont il la regardait criait qu'il était extrêmement excité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ง place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
ngìi
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |