สัจแท้
sàt-jà-táeSignification
1NomB2
vérité ultime ; réalité absolue
La vérité ultime ou absolue ; la réalité véritable, terme souvent utilisé dans la religion ou la philosophie.
Exemples
นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatpersonne religieuse ordonnéeหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanbeaucoup de personnes (formel)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangse mettre en route ; partir en voyageเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deค้นหาkón hăaค้นหาkón hăachercher ; rechercherสัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táevérité ultime ; réalité absolueแห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2classificateur : lieux/institutions3lieu ; emplacement (formel)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (état d'être en vie)2vie (sa propre vie ; mode de vie)3durée de vie ; espérance de vie
De nombreux ascètes voyagent pour rechercher la vérité ultime de la vie.
3 exemples de plusVoir moins
การยอมรับgaan yom rápความจริงkwaam jingอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakแต่dtàeมันmanคือkeuหนทางhŏn taangสู่sòoการค้นพบgaan kón pópสัจแท้sàt-jà-táe
Accepter la réalité peut être difficile, mais c'est le chemin vers la découverte de la vérité ultime.
ในnaiทางปรัชญาtaang bpràt-yaaสิ่งที่sìng têeเราraoสัมผัสได้săm-pàt dâiผ่านpàanประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàtทั้งห้าtáng hâaอาจàatไม่ใช่mâi châiสัจแท้sàt-jà-táeเสมอไปsà-mĕr bpai
En philosophie, ce que nous percevons par nos cinq sens peut ne pas toujours être la vérité absolue.
การเข้าถึงgaan kâo tĕungสัจแท้sàt-jà-táeของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngนักคิดnák kítและláeผู้pôoแสวงหาsà-wăeng hăaทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanหลายคนlăai kon
Accéder à la vérité ultime de l'univers est le but suprême de nombreux penseurs et chercheurs spirituels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -จ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สัจsàtสัจsàt1vérité ; réalité (formel/littéraire)2parole donnée ; vœu (soutenu ou littéraire)3véracité ; franchise (formel)4สัจ- en tant que forme combinée signifiant « vérité / réel- »5vérité ; réalité (élément de composition)6préfixe signifiant la vérité/le vrai7forme liée signifiant « vérité- / réel- »vérité ; réalité (formel/littéraire)Partie 1
+
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1authentique ; vrai ; véritable2pur ; véritable (en essence)3vraiment ; en effet (insistance)authentique ; vrai ; véritablePartie 2
สัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táevérité ultime ; réalité absoluevérité ultime ; réalité absolueMot