สะสมชา
sà-sǒm-chaaSignification
1VerbeB1
collectionner du thé ; accumuler du thé
Collectionner différentes sortes de thé (comme passe-temps) ou accumuler une réserve de thé.
Exemples
งานอดิเรกngaan-à-dì-rèekงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekhobby ; passe-tempsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direการสะสมgaan-sà-sǒmการสะสมgaan-sà-sǒm1accumulation2collection (en tant que passe-temps)ชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdiจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinChine
Le passe-temps de mon père est de collectionner du thé de Chine.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaสะสมชาsà-sǒm-chaaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiหายากhǎa-yâak
Il aime voyager dans d'autres provinces pour collectionner des thés locaux rares.
คุณปู่kun bpòoเริ่มrêrmสะสมชาsà-sŏm chaaผู่เอ๋อĕrร์rมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeหนุ่มๆnùm-nùmตอนนี้dton néeมีmeeเต็มตู้dtem dtôoเลยloie
Mon grand-père a commencé à collectionner le thé Pu'er depuis qu'il est jeune ; maintenant, il en a une armoire pleine.
การสะสมgaan-sà-sǒmชาchaaสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเก็บgaan-gèpใบชาbai-chaaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuด้วยdûuai
Pour certaines personnes, collectionner le thé n'est pas seulement une question de conservation des feuilles de thé, mais aussi d'étude de la culture et de l'histoire cachées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สะสมชาsà-sǒm-chaaสะสมชาsà-sǒm-chaacollectionner du thé ; accumuler du thécollectionner du thé ; accumuler du théMot