สะทก(sà-tók)
Significations
1VerbeC1
frémir; être intimidé
frémir, tressaillir ou être intimidé, généralement en raison de la peur ou d'un choc
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สะทกสะท้านsà-tók sà-táanสะทกสะท้านsà-tók sà-táansursauter ; tressaillir ; être secouéเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)แม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóipas du tout ; pas le moins du mondeตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)ครูใหญ่kruu yàiครูใหญ่kruu yàidirecteur d'école ; proviseurเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดุdùดุdù1strict ; sévère ; grondant2féroce ; agressif3de mauvais augure ; néfaste
Il n'a pas bronché le moins du monde lorsqu'il a été convoqué pour être réprimandé par le directeur.