วัยทีน
wai-tiinSignifications
1NomA2
adolescence (familier)
La période de la vie où l’on est adolescent, généralement entre treize et dix-neuf ans.
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansวัยทีนwai-tiinวัยทีนwai-tiin1adolescence (familier)2adolescents ; ados (familier)
Ma petite sœur est adolescente.
3 exemples de plusVoir moins
À l'adolescence, j'aimais beaucoup écouter de la musique.
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuวัยทีนwai-tiinลูกชายlûuk-chaaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอยากyàakมีmiiห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuua
Une fois entré dans l'adolescence, mon fils a commencé à vouloir sa propre chambre.
ช่วงวัยchûuang waiทีนteenเป็นช่วงbpen chûuangที่têeฉันchănอยากyàakลองlongสิ่งsìngใหม่màiๆ-แต่dtàeพ่อแม่pôr mâeก็gâwคอยkoiเตือนdteuuanให้hâiระวังrá-wang
Mon adolescence a été une période où je voulais essayer de nouvelles choses, mais mes parents me rappelaient sans cesse de faire attention.
2NomA2
adolescents ; ados (familier)
Les personnes qui sont dans l’adolescence, surtout lorsqu’on les désigne collectivement.
Exemples
วัยทีนwai-tiinวัยทีนwai-tiin1adolescence (familier)2adolescents ; ados (familier)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ci
Beaucoup d'adolescents aiment cette chanson.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, un groupe d'adolescents est venu jouer au basket sur le terrain.
Ce magasin vend des vêtements à prix abordables pour les adolescents.
วัยทีนwai-tiinที่มาtîi-maaงานngaanวันนี้wan-níiส่วนใหญ่sùuan-yàiมากับmaa-gàpเพื่อนpʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂มากับmaa-gàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
La plupart des adolescents présents à l'événement d'aujourd'hui sont venus avec des amis, mais certains sont venus avec leurs parents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วัยทีน se dit ไว-ทีน ?
wai-tiin
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทีนtiinทีนtiinpied ; plante du pied (argot, vulgaire)pied ; plante du pied (argot, vulgaire)Partie 2
วัยทีนwai-tiinวัยทีนwai-tiinadolescence (familier)adolescence (familier)Mot