รับอาสา
ráp aa-săa
Significations
1NomB1
se porter volontaire [pour faire qqch]
Se porter volontaire pour faire quelque chose ; proposer de prendre en charge une tâche ou une responsabilité.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]บอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรับอาสาráp aa-săaรับอาสาráp aa-săase porter volontaire [pour faire qqch]ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1nettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propre2faire le ménage ; nettoyerห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classeครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Il est allé dire à l'enseignant qu'il s'était porté volontaire pour nettoyer la salle de classe.
Mots liés
Signification similaire
อาสาaa-săaอาสาaa-săa1[to] volunteer; offer2volunteer (person)
- [to] volunteer; offer
- volunteer (person)
เสนอตัวsà-nĕr dtuuaเสนอตัวsà-nĕr dtuua1se porter volontaire ; se proposer2s'offrir (sexuellement) ; faire des avances à [qqn]
- se porter volontaire ; se proposer
- s'offrir (sexuellement) ; faire des avances à [qqn]
Décomposition du mot
+
รับอาสาráp aa-săaรับอาสาráp aa-săase porter volontaire [pour faire qqch]